نسخه خطی «چهل کلمه مترجم» با شماره 2090 در فهرست آثار خطی کاخ گلستان، به ابعاد 28.5 در 18.5 سانتی متر و به همراه ترجمه به همین سبب به مترجم معروف می باشد و ترجمه منظوم آن، شاهکار عبدالرحمن جامی شاعر نامدار قرن 8 قمری است.

این نسخه بر روی کاغذ سمرقندی با خط نستعلیق دو دانگ و یک دانگ میرعلی کاتب در شهر بخارا تحریر شده، صفحات زرافشان و دارای جدول زرین و لاجوردی است و جلد زیبای آن نیز چرمی ضربی طلایی و منقش می باشد.

هشتمین ویدئو از پروژه  «59 ثانیه های گلستان»، کاری از کتابخانه سلطنتی مجموعه میراث جهانی کاخ گلستان

پژوهشگر و راوی: خانم نسرین مرجانی

تهیه و تدوین: خانم منصوره آزادواری